As the number of available names has diminished, lawyers and con artists have used trademark-infringement lawsuits and extortion attempts to exploit the scarcity.